沖縄LOVElog

沖縄LOVElogがひと目でわかるダイジェスト、こちらをご覧ください。



ハイサイみなさん、タハラです。
明日は体育の日ですね。
今回のトピックではこの日にふさわしいCDのご紹介です。

昨年の夏から石垣の新川地区の小中学校では
スマムニ（島言葉）の掛け声を使ったラジオ体操が話題になっています。

これは昨年、字会運動会がきっかけとなり生まれたもので、
若い世代への島言葉の継承していきたいという思いが込められています。

字会運動会以降も、子ども会や新川地区以外でも使われるようになるなど評判を呼び、
今年になって同第2のスマムニ版が完成。これを機にCDも制作されました。

離島で暮らしたことのない僕には
新川地区のスマムニは、まるで外国語のようにも聴こえたりしますが、
三線とピアノで演奏されるいつもの伴奏に自然と体が反応するので、
「あ、いまはこういうことを言ってるんだな」といった感じで、
身体と同時に頭も働かせることができました。

「斜め」をシマムニで表すのが難しく、意訳するなど苦労したところもあったようですが、
参加した子どもたちが、家に帰り家族に意味を質問するようになるなど、
若い世代からも関心を集めるようになっています。

また、この話題は島内に留まらず、県内外各地で反響を呼んでいます。
その様子が高良レコード店のツイートやYouTubeで確認できますよ。


【新川スマムニラジオ体操】
CD TITLE：『新川スマムニラジオ体操』
PRICE：1,000円（tax in.）
CODE：ARK-001